IG XII 4, 5, 3983

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum, jetzt Mus. London
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
nach Mitte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,05

1[ἔδοξε τᾶι βουλᾶι κ]αὶ τᾶι ἐκκλησίαι,

1Beschluss von Rat und Volksversammlung;

2[– – – – – – – – – Μεν]εκλέους εἶπεν·

2- - - S.d. Menekles stellte den Antrag:

3[ἐπειδὴ – – – – – – Ἀ]π[ολ]λοδότου

3Da - - - S.d. Apollodotos

4[– – – ἀνὴρ καλὸς κἀγαθὸς καὶ] ε̣ὔ–

4- - - ein vortrefflicher Mann und

5[νους ὢν διατελεῖ τῶι δάμωι τῶι Κα]–

5stets wohlwollend dem Volk der Ka-

[λυμνίων – – – – – – – – – – – – – – – –]

lymnier - - -

Inscriptiones Graecae